異國戀|台灣人與以色列配偶結婚登記手續(2021年)

先謝謝大家的祝福!沒想到我也有今天!奇妙的緣分讓我踏上婚姻這條路。從沒嚮往過異國戀,只知道心裡一直在等對的人出現。談了這場戀愛,才明白「真愛無國界」。唯獨在經歷結婚登記和簽證等流程,才會被外國政府的繁瑣又慢悠悠的行政效率和思考邏輯搞到崩潰,心中總是吶喊著,「沒事幹嘛嫁給老外?!」而老公擁有法國和以色列兩個國籍,所以我們結婚登記程序比一般異國情侶還要繁瑣。這篇先來分享如何在台灣辦理以色列結婚登記。相較之下法國的程序比較簡單,過程也算順利,再加上網路上法國的資訊比較多,所以我就不寫了。不過日後可以分享在法國境內一波三折的OFII面談經驗。

異國戀|台灣人與以色列配偶結婚登記手續(2021年)

前情提要

和先生從相識到相戀,我們都在嘉義生活。於2021年4月完成台灣結婚登記後,先到台北的法國在台協會辦理結婚程序。隔月再向駐台北以色列經濟文化辦事處提出結婚申請,隨後老公先回以色列探親,約兩個月後我們收到登記完成通知。

如何在台灣辦理以色列結婚登記?

準備文件:全英文版

1.經台灣外交部驗證過後的英文版結婚證書。
2.經台灣外交部驗證過後的英文版戶籍謄本(太太的),記事欄須為完整記事版本,且註明婚前單身狀態和目前已婚狀態。

(文末有台北 / 嘉義兩位公證人推薦)

申請流程

1.備妥上述文件後,掃描mail至辦事處窗口信箱。(掃描時勿將外交部驗證的訂書針拆下,一旦拆掉,整份文件視同無效。)
2.等待辦事處審查回覆。
3.確定預約面談時間後,攜帶所有文件正本和雙方護照至台北辦事處。以籍先生必須到場,台灣配偶則沒有強制要出席。

窗口聯絡方式
電話:02-27579692 Ext.520(杜小姐)
信箱:cao-asst@taipei.org.il
辦公時間:週一到週四09:00-17:00,週五09:00-15:00

遇到的狀況:已婚身份如何出示單身證明?

以色列辦事處很堅持戶籍謄本上要註明「婚前單身狀態」,但我國戶籍謄本記事欄內並不會特別標示「單身」二字。戶政事務所回覆:「若當事人曾經結婚或離婚,都會備註在上面,藉此判斷當事人之前是否單身。」而我是第一次結婚,也沒遷過戶籍,記事欄內容自然是乾乾淨淨,只有現在這段婚姻的紀錄。

後來致電地方法院詢問「單身證明」開立一事,因我們已在台灣合法結婚,現階段已非單身狀態,所以無法申請。

解套方法

經過幾次電話和郵件往返溝通,終於和以色列辦事處達成共識。由我自己寫一封英文版聲明信,表示過去未婚,直至某年某月某日才與先生在台灣完成結婚登記並附上英文版戶籍謄本。聽起來很好笑,但這真的是當時唯一的解決辦法。文件一樣必須由公證人蓋章,再經外交部驗證。

於預約時間赴台北辦理

以色列辦事處位在國貿大樓24樓。地址為台北市信義區基隆路一段333號2408室。預約當天我倆都有到場。不能攜帶包包和手機進辦公室,安檢人員會協助處理,將物品置放在另一個小房間。當時我們僅拿了護照、錢包和申請文件進去。因結婚證書和戶籍謄本上註記先生為法國籍,所以除了出示以色列護照,他們也有影印法國護照作為附件。驗證文件費用一份為台幣428元。

全程都是先生跟以籍行政人員洽談,在一旁的我早已放空。辦公室很小,密閉式空間讓戴口罩的我感到呼吸困難,一度呈現頭暈狀態。後來他們體諒我的身體狀況,沒有讓我們一直在裡頭等待,說可以先去吃午餐,30分鐘後再回來取件即可。

遞交過程其實比我想像中的順利,也沒有問什麼刁難問題。行政人員只確認了我的名字如何以希伯來文書寫。最後呈送的文件會再加上一張官方認證頁,並附上紅色緞帶和紅色鋼印貼紙。

異國戀|台灣人與以色列配偶結婚登記手續(2021年)

文件送出後的無盡等待

文件遞出後兩週,老公先回國探親,每天都登入內政部網站看自己的身份狀態有無變更。期間也不斷聯絡駐台北以色列經濟文化辦事處關心進度,約一個月後,老公打電話到當地戶政單位詢問。建議要催一下,不然無止盡等待心很累。兩個月後的某一天,老公像往常一樣登入網站,發現他的婚姻狀態改了!以色列結婚登記總算完成。官方不會發戶口名簿或結婚證明的文件,僅網站上老公個人狀態從「單身」變「已婚」,配偶名字也會被登錄進去。

出國前拿回遞送文件

因考量日後我會前往以色列與先生團聚,所以向辦事處申請拿回之前遞出的文件,作為之後入境以色列的配偶簽證面試證明。當時處於台灣本土疫情爆發期間,以國也剛開始開放配偶入境,我的出國決定做得十分倉促,再加上當時不方便前往台北,於是和辦事處人員溝通後,由快遞協助取件。在這邊也很謝謝辦事處的諒解和幫忙。2021年8月初順利抵達以色列。

台北 / 嘉義公證人推薦

記得在台灣申請的任何官方文件在送去外交部驗證前,都要先拿到隸屬於地方法院的民間公證人,請他們蓋章查驗,因為國外不承認台灣官方文件,所以必須有第三方擔保。這次分別在台北和嘉義都有找公證人幫忙驗證文件,申請過程中多次遇到難題,感謝他們神救援。

嘉義民間公證人:陳林宜伸

最初以色列辦事處不認可我的戶籍謄本(因備註欄沒有寫過去單身),但已婚身份的我無法向法院申請單身證明,於是我致電之前幫忙驗證其他文件的公證人,陳林宜伸辦公室。經雙方討論後,認為「自己寫單身宣誓書」這辦法應該可行。後來,在申請其他英文翻譯文件時,辦公室阿姨不斷提醒我再確認翻譯內容是否有誤,讓原本信誓旦旦的我感到一陣心虛,再次瀏覽時,竟然還真的找到一個錯誤!阿姨好心幫我重新影印,才過了這一關。

地址:嘉義市東區維新路106號
營業時間:週一到週五08:30~12:00、13:00~17:30
電話:(05) 2784083

台北民間公證人:游琍慈

當時在台北找不到公證人能幫我們驗證英文版單身宣誓書,歷經一番波折,來到琍慈的辦公室。她的服務很好,臉上始終掛著笑容,送上迎賓小餅乾,還幫忙影印身分證,好讓我在外交部可以快速交件。後來聊天才知道她是雲林女孩,難怪有一種親切的感覺!

地址:台北市中正區忠孝西路一段8號13樓
營業時間:週一到週五09:00~17:00
建議先電話預約:(02) 23700336
官網:http://www.yltnotary.com/