學法文|菜鳥請筆記!免費法語學習資源,三個月進步有感!

想不到自己有一天會住在法國,踏上法文學習這條不歸路。其實我平時在家都是以英文和先生溝通,但畢竟現在我們來到法國生活,學點法語是必須的。入境法國的第一年,移民局OFII為我安排了200個小時的法文課。零基礎的我,在每天全法文授課的壓力下,通過了A1聽說讀寫的測驗。我很慶幸自己遇到好老師,加上有先生的陪伴和鼓勵,我對法文雖然沒有產生濃厚的愛意,但它確實成了我現階段的生活重心。學法文是個大挑戰,我要完成這項目標,期待與先生全法文溝通的那一天很快就能到來!(請再等我10年吧哈哈哈)

以下是我的老師在課堂上分享過的教案和DELF考古題,以及我後來找到合適的學習影片、網站、卡通、音樂、書籍等免費資源。若各位對法文也有興趣,趕緊看下去。C’est parti !

學法文|菜鳥請筆記!免費法語學習資源,三個月進步有感!

從Youtube上找免費家教

拜網路科技所賜,想在家營造法語環境,並不是一件難事,甚至還能為自己從Youtube中找到免費的家教。完全零基礎的朋友,就從Eveiller mon enfant開始吧!這個頻道是法國小朋友學習法語的管道之一,從字母發音教起,接著講述單字陰陽性、基礎單字和文法規則等。家中有小朋友想學的話,還能一起看影片呢!

而我格外注重影片創作者的音質,當初看過幾集Learn To French的影片便決定訂閱,因為這位老師的聲音很好聽,語速也不會過快。在大部分的單元中,她會用英語解釋內容,並細心解說寫作技巧、分享例句,對準備法文檢定有一定的幫助。

Learn French with FrenchPod101.com這個頻道我也推薦。影片中的老師發音清晰,學習內容題材多元,適合初學者,一樣以英法語講解。

實用的生活對話

學語言就是要多聽多說才會進步,Youtube上有許多實用的生活對話影片。可以透過每一篇的例句學習日常用語,並進一步修正自己的發音。如果喜歡這些系列,可以訂閱看更多。

我特別喜歡以下動畫系列,學法文學到厭世的時候,看這個比較有趣,還有英文翻譯。

閱讀童書

從零開始學法文,把自己當做幼幼班小朋友吧!閒暇時,我會到圖書館的兒童區借童書來看。要是各位目前很難買到法文故事書的話也沒關係,因為網路上有很多佛心家長會把唸故事的日常拍成影片,這樣一來大家也能像孩子們一樣享受床邊故事啦!

Sos Parents這個頻道的語速不快,甚至還刻意放慢,讓大家可以聽清楚每一個單字。先來聽聽這位爸爸講小企鵝喬比T’choupi的故事。頻道內還有其他小朋友讀本的影片,等學了一點基礎後可以繼續聽下去。後來我才知道,現在幾乎每一位法國小孩的童年都有T’choupi的身影。家中有小朋友的話,乾脆相揪看卡通吧!雖然沒有字幕,但配合動畫大概也能猜得到故事走向。

DELF考古題

該系列影片是歷屆DELF法文檢定的聽力考題。等級從A1到B2,任君挑選。試題多為日常生活中會碰到的場景,如火車誤點、超市廣告、廣播新聞、音樂會、買車票和親友間的對話等。每集影片的最後都有解答,建議大家可以多聽,在學習法文一段時間後檢視自己的程度。平常上課老師也會讓我們聽這些。

線上試卷作答

需要做更多練習題的朋友,也能在French worksheets找到各程度的試卷。不用下載,直接線上作答。有時我的老師也會從這邊找題目當作教案。

Français Langue d’Intégration et d’Insertion

這也是我的法文老師常用的網站之一,裡頭有食衣住行育樂相關的題庫。標題點進去後,可下載文件(Document stagiaire)。針對聽力題型,還附有影片或音檔。初學者剛開始做題目時可能會有點不知所措,因為這些題庫涵蓋了聽說讀寫,有時題目可能僅有一張圖片,沒額外文字說明,感到霧煞煞是正常的。建議可以請會講法文的家人朋友協助。如果真的找不到人陪同練習,那就自導自演,看圖說故事,營造學習環境。

其他學習網站

若各位對法文真有興趣,或是和我一樣有必須學會的充分理由,可以再到各大網站逛逛,獲取更多學習資源。

#文法

法文雞的文法筆記:個人極力推薦的部落格。透過版主的用心書寫,讓人清楚理解艱澀的文法邏輯。

#新聞

TV5 MONDE:TV5是法國電視台,網站上提供了新聞時事、藝術、音樂、日常生活等多元內容,是許多法文學習者必推網站。各位可依照自己的程度選擇文章和考題。

20 Minutes:法國新聞媒體。法文學到有點基礎後,可以試著多看看文章。先從自己感興趣的領域下手,免得讀得枯燥乏味,對法文失去熱忱。

#生活

法國攻略:海外華人的社交平台。在這裡網友們不只分享法語學習的相關文章,還有留學生生活大小事分享或各大品牌折扣資訊。當初我是從這篇法文書信寫作技巧,進而得知該網站。

法文歌曲

想營造法語環境,當然少不了音樂囉!我的法文老師也很鼓勵我從歌曲中學習法語。本文最後大方置入近期我很喜歡的法文歌《Tu t’en iras》。歌聲來自於5月份即將代表法國參加2023年歐洲音樂大賽的歌手La Zarre。她唱法文歌時有點像在唱音樂劇,聲音很迷人,音樂風格很耐聽。其作品《Tu t’en iras》最廣為人知,而我對《Sans moi》、《Pas le Coeur à la fête》和《C’est une chanson》等三首歌曲亦留下深刻印象。最近都會播來聽,把家裡當作KTV就對了。大家也快去聽看看!

以上是我近半年學習法語,覺得很實用的法文學習管道,希望對各位有幫助。學習新語言真的很不容易,但每一天累積一點點,總有一天會達成目標的,共勉之!

學法文|菜鳥請筆記!免費法語學習資源,三個月進步有感!

我是KK,一個愛旅行的女生。
喜歡我的文章嗎?歡迎追蹤:
KK旅世界K’s journey