異國戀｜台灣人妻的第一張法國居留證Titre de séjour申請（2022年）

相信很多在法國的台灣人妻和人夫都經歷過第一次申請法國居留證（Titre de séjour）的繁瑣流程，和戶籍管理部門（La préfecture）打交道更是一場夢魘。在南法居住即將滿一年的我，終於迎來換發Titre de séjour的這一天！本文就來分享這一年自入境法國以來為了居留證換發所做的準備，及9月底在尼斯Préfecture申請第一張Titre de séjour的過程及所需文件。

前情提要

（1）我已和法國籍先生在法國在台協會完成法國結婚登記，並取得家庭本（Livret de famille）。2021年底持具一年效期的長期居留簽證（VLS-TS）至法國居住。我的VLS-TS即將在2022年11月初過期，按規定，必須提前申辦Titre de séjour，以繼續合法待在法國。

（2）初來乍到法國，必須在三個月內至移民局網站Étrangers en France註冊登記並繳交200€稅金。完成後需下載一份PDF，確認所持簽證是有效的。文件開頭是《Confirmation de la validation de l’enregistrement de votre visa long séjour valant titre de séjour》。而我的文件上國籍被寫成中華人民共和國Republique Populaire De Chine。這部分我們試過各種方法都無法修正，所以這次在申請Titre de séjour時有特別請他們協助確認國籍是否正確。

（3）法國各地區Préfecture的做事風格和要求文件不同，請至您居住地隸屬的Préfecture網站查詢。我的Préfecture在尼斯，網站是：https://www.alpes-maritimes.gouv.fr。

與法國各單位打交道的時間軸

2021/12/07：入境法國。

2022/01/05：完成入境登記並繳交200€稅金

登記完會收到一份PDF檔，這份文件要保留，用於Titre de séjour申請。

2022/03/21：取得正確地址的戶籍登記文件

因為我們後來從巴黎搬到南法，所以前面向OFII申請地址換發。

2022/04/21：收到巴黎Préfecture面談和健檢通知

我們明明已經搬家，也確認地址已更換，怎麼還叫我去巴黎？！真的很傻眼！

2022/05/17：收到尼斯Préfecture面談通知

經多次電子郵件和電話交涉，終於改在尼斯面試！

2022/06/20：到尼斯Préfecture面試，但沒收到體檢通知

當天有小考，測驗法文程度。由於我完全不會法語，所以面談時他們有讓我先生陪同。並確認為我安排200個小時的A1程度的法文課和4天公民課。另外當天還需要簽署共和國融入合約CIR，網路上有中文版，大家可以參考，到時候在簽名時心裡能有個底。這份文件要保留，用於Titre de séjour申請。和巴黎的情況不同，我在尼斯並沒有收到體檢通知。

2022/07/08～2022/09/23：上滿200個小時法文課

因為中間有好幾天不是老師請假就是碰到國定假日，所以課程結束日比預期晚一個月。我有期中模擬考和期末考，若通過A1期末考，在課程結束時會拿到一張上課證明並標註通過A1測驗。這份文件要保留，用於Titre de séjour申請。

2022/07/20：上第一堂公民課

公民課時間不是連續四天，而是每週一次。最後一天上課內容有兩個主題（專業工作或社會文化）讓我們選擇。我的第四堂公民課是在9/12。課程結束當天取得一張上課證明。這份文件要保留，用於Titre de séjour申請。

2022/08/01：到尼斯Préfecture網站預約Titre de séjour交件時間

建議各位在VLS-TS簽證到期日前兩～三個月完成Préfecture的面談預約。再次說明各個地區狀況可能都不一樣。根據我的經驗，每天照三餐刷，都沒有看到空缺。反而是在9月第一天，尼斯Préfecture一次釋放一整個月預約名額。若您和我一樣也需要在尼斯申請，可參考尼斯Préfecture，從網站上預約文件遞交時間。面談當天夫妻二人必須同時在場。

預約頁面長這樣：

2022/09/30：到尼斯Préfecture繳交所需文件

各位可以在當地Préfecture的網站上找到申請Titre de séjour需要準備哪些文件。尼斯Préfecture網站寫得滿清楚的。基本上我們也是按上面指示提交所需文件，並沒有被刁難，甚至要再回去補件。由於Titre de séjour卡片製作時間需要三個月不等，所以當天他們給了我一張效期半年的臨時居留證。

剛好我有一位友人比我早幾個星期在尼斯申請居留，所以我也參考了她的建議。以下說明面談當天我們提交哪些文件。

申請Titre de séjour所需文件

步驟一：先在Préfecture網站上下載申請表。PDF檔可直接編輯。您可以先在家把相關資料填好再印出來。這些文件需在面談當天現場簽名，所以簽名處可先空白。

步驟二：準備其他相關文件。建議在面談當天，以下文件之正本和影本都帶著。若您有小孩，則需要另外提供親子證明。從網站上都可以找得到相關資訊和表單。

（1）入境登記，200€稅金繳交證明的那份PDF

（2）共和國融入合約CIR

（3）A1法文課上課證明

如果您的法文程度良好，當時在OFII面試時確認毋需上法文課，可略過。

（4）4天公民課上課證明

（5）OFII宣誓文件

公民課最後一天OFII發了一張需要簽名的文件，內容大概是簽署人將遵守法國法律。面談當下再簽就好。

（6）有效護照含VLS-TS簽證頁面影本Passeport en cours de validité (pages relatives à l’état civil, aux dates de validité et aux cachets d’entrée et aux visas)

我把護照封面、照片夜、簽證頁和入境章都印在同一頁。

（7）出生證明副本

非法語的文件，需事先請法院宣誓翻譯師翻譯完成。沒有特別說該文件一定要幾個月內翻譯完成，我的出生證明是4月底完成翻譯，所以離面談時間已有5個月之久。

（8）少於6個月的地址證明

像我一樣是租戶的話，須提交水電瓦斯帳單或少於6個月的租約或租金收據。另外我也準備了法國公家機關（如Pôle emploi、OFII）寄給我的信件影本，證明我的地址有效。如果近期有網購，出貨單或發票也可以備存。

若是住在別人家裡：主人家簽署的住宿證明和身份證明文件副本。如果住在飯店，需要請旅館老闆簽署證明和提供上個月的帳單。

（9）結婚證書Justificatifs de mariage

除了準備Livret de famille，另外我們也交了婚姻轉錄的副本，日期不超過6個月。請大家參考這份文件的法文說明：

（10）法籍配偶的國籍證明Justificatif de nationalité française du conjoint

提交法籍配偶的身分證或6個月以內的法國國籍證明。

（11）共同生活證明Justificatifs de communauté de vie

這部分是我們花比較多時間整理的。必須有文件可證明夫妻兩人在法國或國外共同生活，只要是對面談有利的文件都可以準備，其中我們提交了以下文件：

• 寫有兩人名字的電費、瓦斯費帳單或以雙方名義簽訂的租房合約。（強烈建議一開始租屋時先想到這一點）
• 在同一地址以夫妻雙方名義收到的發票和信件、銀行對帳單等各種證明。像我們之前有收過親戚寄來的喜帖，上面寫著我們夫妻兩人的名字，即可作為證明。如果夫妻兩人在銀行開共同帳戶，也可以提交相關收據。我們兩人是在同家銀行開個別帳戶，但地址相同。所以我們有提交銀行寄給我們的開戶通知信件。
• 親友鄰居簽署信和個人證件影本，內容說明其見證夫妻二人共同生活。上個月我朋友辦居留證時被要求要補這份文件。因為涉及他人隱私，所以我們一開始很頭痛，還好最後有人很好的社區園丁和住在同城市的友人協助。不過當天提交時，Préfecture的小姐好像沒有特別看這份文件。

法文說明參考：

預約日至Préfecture遞交文件

原本我們在網站上是預約上午11點，但收到的確認信中是請我們09:00～11:00之間至現場，時間寫得不明確，所以我們一大早就到Préfecture排隊。不得不說尼斯Préfecture現場工作人員管理得很好，可以在室內等候，不用在外頭排隊風吹日曬。約一小時後，就輪到我們了。

面談過程很順利，他們很認真確認各文件，並沒有特別問什麼問題，只問了我的電話號碼和針對我們的問題回答。中間因為我要確認國籍是否正確，所以他們花了點時間釐清。如果您和我一樣，有遇到國籍被搞錯的狀況，在換發居留證時可以直接和Préfecture的人說，台灣，即中華民國的國籍代碼是RC，而非RPC（中華人民共和國）。他們有一張國籍代碼對照表，直接講代碼的話他們會比較快進入狀況幫您修改。

幸好我們的文件準備完整，所以沒有被刁難要補件。真是謝天謝地！下次再回Préfecture就直接領證啦！

等候領證通知

按官方說法，卡片製作需要耗時三到四個月，所以面談當天他們發了一張效期為半年的臨時居留文件。憑這張證明，是可以出境法國的。等原本的VLS-TS過期後，在拿到實質卡片前，這張紙要連同護照隨身攜帶。

面談結束後，心中大石頭總算放下來了！現在坐等領證通知，我會再分享後續的流程喔！希望這篇文章能幫助到有需要的朋友，祝各位台灣人妻/人夫們首次換發Titre de séjour一切順利！

11/16更新：過了一個半月收到領證通知，沒想到尼斯Préfecture效率頗高呢！去領取Titre de séjour之前需要上網繳交印花稅，我有另外做介紹，有需要的朋友請再參考：點我看文章。

我是KK，一個愛旅行的女生。
喜歡我的文章嗎？歡迎追蹤：
KK旅世界K’s journey